-
1 цепной конвейер
-
2 цепной транспортёр
-
3 цепной скребковый конвейер
Dictionnaire technique russo-italien > цепной скребковый конвейер
-
4 ♦ chain
♦ chain /tʃeɪn/n. [cu]1 catena: bicycle chain, catena di bicicletta; gold chain, catena d'oro; catenina d'oro; a dog on a chain, un cane alla catena2 (al pl.) catene ( per prigionieri); ferri; ceppi: to keep in chains, tenere in catene; tenere incatenato4 (fig.) catena ( di persone, di negozi, ecc.): to form a ( human) chain, formare una catena umana; hotel chain, catena di alberghi6 (al pl.) (naut.) landa7 (al pl.) (fig.) catene● (stor., mil.) chain armour = chain mail ► sotto □ chain bridge, ponte sospeso a catene □ (naut.) chain cable, catena ( d'ancora) □ (tecn.) chain conveyor, trasportatore a catena □ (mecc.) chain drive, trasmissione a catena □ chain gang, squadra di forzati incatenati □ chain guard, copricatena, carter ( di bicicletta) □ chain letter, lettera di una catena di Sant'Antonio □ (meteor.) chain lightning, saetta □ chain link, anello di catena □ chain-link fence, reticolato □ (naut.) chain locker, pozzo delle catene □ (stor., mil.) chain mail, cotta di maglia □ (archit.) chain moulding, modanatura a catena □ chain of custody, ( di prodotto forestale) certificazione della catena di lavorazione (o della rintracciabilità); (leg.) rintracciabilità, scheda di presa in carico □ chain of command, linea gerarchica □ chain of office, catena cerimoniale ( di funzionario) □ (chim. e fig.) chain reaction, reazione a catena □ (fis.) chain reactor, reattore nucleare □ chain ring, corona dentata ( di bicicletta) □ (mat.) chain rule, regola catenaria □ chain saw, motosega portatile □ (mil., stor.) chain shot, palle (pl.) incatenate ( usate come proiettile) □ chain smoker, chi fuma una sigaretta dopo l'altra; fumatore accanito □ ( cucito) chain stitch, punto catenella □ chain store, negozio (o grande magazzino) che fa parte di una catena □ (mecc.) chain stretcher, tendicatena ( di bicicletta, ecc.) □ (mecc.) chain wheel ► chainwheel □ to pull the chain, tirare lo sciacquone ( del gabinetto) □ ( slang USA) to pull (o to jerk, to yank) sb. 's chain, prendere in giro q.; sfottere (pop.); prendere per i fondelli (pop.); ( anche) irritare; rompere (pop.).(to) chain /tʃeɪn/v. t. ( anche to chain up)1 incatenare; tenere in catene -
5 ТЦ
-
6 транспортёрная цепь
-
7 конвейер
1) ( сборочная линия) catena ж. di montaggio, linea ж. di montaggio2) ( транспортёр) trasportatore м., convogliatore м.ленточный конвейер — trasportatore a nastro, nastro trasportatore
* * *м. тех.catena f di montaggio тж. перен.* * *n1) gener. trasportatore2) eng. catena, nastro3) econ. linea, catena di montaggio4) fin. catena d'assemblaggio -
8 транспортёр
convogliatore м., trasportatore м.* * *м.1) ( конвейер) trasportatore; convogliatoreленточный транспортёр — trasportatore a nastro / catena; ( багажа) nastro trasportatore (di bagagli)
2) ж.-д. pianale m3) ( бронетранспортёр) carro cingolato protetto* * *n1) gener. trasportatore2) eng. elevatore, nastro -
9 conveyor
= conveyer* * *noun (a person or thing that conveys.) trasportatore* * *conveyor, conveyer /kənˈveɪə(r)/n.1 chi trasporta; trasportatore2 (tecn.) convogliatore; trasportatore3 (leg.) cedente● conveyor belt, nastro trasportatore □ conveyor belting, nastri trasportatori (collett.) □ conveyor chain, catena di convogliamento □ a conveyor of good news, uno che reca buone notizie □ conveyor truck, carrello convogliatore.* * *= conveyer -
10 конвейерный
1) di convogliatore, di trasportatore; a convogliatore, a trasportatore2) ( поточный) a catena -
11 conveyor (belt)
1.Conveyor (belt), continuous-production lineCatena f di montaggio, nastro m trasportatore continuo2.Conveyor (belt), continuous-production lineCatena f di montaggio, nastro m trasporta tore continuoDictionary of packaging machinery and equipment > conveyor (belt)
-
12 continuous-production line
1.Conveyor (belt), continuous-production lineCatena f di montaggio, nastro m trasportatore continuo2.Conveyor (belt), continuous-production lineCatena f di montaggio, nastro m trasporta tore continuoDictionary of packaging machinery and equipment > continuous-production line
-
13 конвейер
м.1) convogliatore m, trasportatore m ( см. тж транспортёр)2) ( сборочный) linea f [catena f] di montaggio- винтовой конвейер
- воздушный конвейер
- встряхивающий конвейер
- выдвижной конвейер
- гравитационный конвейер
- дисковый конвейер
- конвейер для удаления стружки
- забойный конвейер
- замкнутый конвейер
- изгибающийся конвейер
- инерционный конвейер
- канатно-ленточный конвейер
- канатный конвейер
- качающийся конвейер
- ковшовый конвейер
- ленточный конвейер
- лотковый конвейер
- люлечный конвейер
- метательный конвейер
- монорельсовый конвейер
- наклонный конвейер
- передвижной конвейер
- конвейер периодического действия
- питающий конвейер
- пластинчатый конвейер
- пневматический конвейер
- подающий конвейер
- подвесной конвейер
- приводной роликовый конвейер
- разливочный конвейер
- роликовый конвейер
- сборочный конвейер
- складской конвейер
- скребковый конвейер
- сортировальный конвейер
- тележечный конвейер
- тельферный конвейер
- трубчатый конвейер
- цепной конвейер
- цепной скребковый конвейер
- червячный конвейер
- шнековый конвейер -
14 рольганг
м. тех.piano a rulli; trasportatore con guida a rotelle* * *n1) gener. catena con guida a girelle2) eng. piano a rulli3) roll. via rulli4) mach. rulliera -
15 chain conveyor
Trasportatore m a catenaDictionary of packaging machinery and equipment > chain conveyor
См. также в других словарях:
nastro — {{hw}}{{nastro}}{{/hw}}s. m. 1 Tessuto sottile, stretto e di lunghezza indeterminata, per guarnizioni e legature. 2 Tutto ciò che ha forma di nastro | Nastro adesivo, striscia di cellophane spalmata d adesivo su un lato | Nastro isolante,… … Enciclopedia di italiano